Editor PDF
Cómo editar el texto de un PDF en Windows
Cambia una fecha, un importe o una frase de un PDF sin rehacer el documento. Editor PDF sustituye el texto dentro del propio archivo, en tu ordenador.
- Gratis
- Windows 10 y 11
- Sin subir tus PDF a internet
Paso a paso
Abre el PDF
En Editor PDF, ve a Archivo > Abrir o arrastra el archivo a la ventana del programa.
Selecciona el texto
Haz clic en el bloque de texto que quieres cambiar. A la derecha aparece su contenido en el panel de texto.
Escribe el cambio
Corrige el texto en el panel. Si lo necesitas, cambia también la fuente, el tamaño o el color, o mueve el bloque con las flechas.
Pulsa «Aplicar texto»
El cambio se aprueba y se escribe en el PDF. Si seleccionas otra cosa sin pulsarlo, el cambio no se guarda.
Guarda el documento
Usa Archivo > Guardar como para conservar también el original sin tocar.
El texto se sustituye, no se tapa
Muchas herramientas gratuitas «editan» un PDF poniendo un recuadro blanco encima y escribiendo otro texto. Al copiar o buscar en el documento, el texto antiguo sigue ahí. Editor PDF reemplaza el texto en el contenido de la página, así que lo que ves es lo que hay.
Los PDF suelen incluir solo las letras de la fuente que usa el documento. Si escribes una letra que no estaba, marca «Sustituir por Helvetica si faltan caracteres» para que se vea bien.
Añadir texto nuevo
Si no quieres cambiar un texto existente sino añadir uno, usa Insertar > Texto o Insertar > Cuadro de texto y haz clic donde quieras escribirlo.
¿Y si el PDF es un escaneo?
Un PDF escaneado es una foto de la página: no tiene texto que se pueda editar. Con Herramientas > OCR de esta página puedes reconocer el texto para buscarlo y copiarlo, pero no convertir la foto en texto editable. En ese caso, lo más práctico es tapar la zona con Herramientas > Redactar y escribir encima con Insertar > Texto.
Descarga Editor PDF gratis
Todas las funciones son gratuitas. Sin anuncios durante los primeros 6 meses; después, un anuncio de 5 segundos al abrir el programa, que puedes quitar por 3 € al año.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis editar el texto de un PDF con Editor PDF?
Sí. Todas las funciones están incluidas en la versión gratuita. Pasados los primeros 6 meses desde la instalación, el programa muestra un anuncio de 5 segundos al abrirse.
¿Se sube mi PDF a algún servidor?
No. El documento se abre, se edita y se guarda en tu ordenador. Ni su contenido ni su nombre se envían a internet.
¿Puedo deshacer un cambio?
Sí, con Edición > Deshacer (Ctrl+Z) mientras el documento está abierto. Para mayor seguridad, guarda la versión editada con otro nombre.